Подлей масла!

Сегодня мы расскажем о знаменитом китайском выражении 加油 [jiāyóu] (буквально: «Добавь масла!»), его можно встретить во многих китайских фильмах и сериалах. Что же оно означает, и как оно возникло?