Статьи

Символика фиолетового цвета

Во многих китайских сериалах мы видим чиновников, одетых в фиолетовые одежды. Что же символизирует фиолетовый цвет в Китае? Давайте разбираться!

猫猫 19 марта 2025 в 13:57

Английский Культура

Oversharing: кто виноват

Так кто же? (спойлер: не всегда вы сами)

chertonesse 19 марта 2025 в 13:57

Китайский Вокабуляр

Поговорим о еде

Сегодня мы расскажем о том, чем отличаются слова 菜 [cài] и 饭 [fàn].

猫猫 18 марта 2025 в 12:34

Английский Культура

Апгрейд жизни по-английски

На волне «New Year – new me» люди делились планами на масштабное преображение, называя это GLOW UP. Что это за концепция и как избежать pitfalls — сейчас разберём!

chertonesse 18 марта 2025 в 12:34

Английский Вокабуляр

Can't hold a candle

Кто и в каких случаях даже не подержит свечку — узнаете из этой идиомы!

kittens 17 марта 2025 в 14:05

Китайский Вокабуляр

Как в Китае называют мужа и жену?

В нашей сегодняшней статье мы расскажем о том, как в Китае называют мужа и жену.

猫猫 17 марта 2025 в 14:05

Английский Культура

JOMO: наслаждение невключенностью

Расскажем про антидот от ловушек интернета — Joy Of Missing Out

chertonesse 16 марта 2025 в 14:24

Китайский Культура

Богиня отхожих мест в Китае

В древности китайцы верили, что у всего есть своя душа, даже у туалета. Так возник образ Цзы-гу, богини отхожих мест.

猫猫 16 марта 2025 в 14:24

Корейский Сленг

Разрыв шаблона

Знали ли вы, что глагол 찢다 (рвать, разрывать) может означать не только уничтожение бумаги, но и мощное выступление? Разбираем корейский сленг с примерами и бонусом от 서창…

고양이들 16 марта 2025 в 14:23

Китайский Культура

Пекинская опера

Сегодня мы расскажем о пекинской опере — одной из наиболее известных форм традиционного китайского театрального искусства.

猫猫 15 марта 2025 в 14:14

Корейский Вокабуляр

Воздушные замки

Как сказать, что кто-то витает в облаках или строит нереальные планы на корейском?

고양이들 15 марта 2025 в 14:14

Английский Культура

Про дурацкий колпак

Dunce Hat: рассказываем историю головного убора из GTA

chertonesse 15 марта 2025 в 14:14

Китайский Культура

Минутка китайской мудрости

Сегодня мы расскажем историю выражения 刻舟求剑 [kè zhōu qiú jiàn] — поступать неразумно; действовать, не учитывая ситуацию (дословно: «сделать на борту лодки зарубку»);

猫猫 14 марта 2025 в 13:21

Английский Сленг

Sho't left

У нас не так часто проскальзывает южноафриканский сленг, хотя там есть куча всего интересного.

kittens 14 марта 2025 в 13:21

Корейский Вокабуляр

Втройне выгодно

Когда вам удается сделать что-то одно и получить при этом тройную пользу — это настоящий 1석3조!

고양이들 14 марта 2025 в 13:20

Китайский Культура

Владения Черного Дракона

Сегодня мы совершим небольшое путешествие во владения Черного Дракона — провинцию Хэйлунцзян (黑龙江省 Hēilóngjiāngshěng).

猫猫 13 марта 2025 в 15:54

Английский Культура

White Lie

Невинная ложь: от моральной чистоты до саркастических вечеринок

chertonesse 13 марта 2025 в 15:54

Корейский Вокабуляр

Корейский по «Игре в Кальмара»

В честь выхода второго сезона нашумевшей «Игры в кальмара» (오징어게임) разберем и научимся применять интересные корейские идиомы

고양이들 13 марта 2025 в 15:54

Корейский Культура

Чтение — модное хобби?

В последнее время наблюдается новый тренд, активно поддерживаемый представителями поколения Z, называемый 텍스트힙. Это слияние слов 텍스트 (текст) и 힙하다 (модный, крутой), кото…

고양이들 12 марта 2025 в 18:11

Английский Вокабуляр

Walking on eggshells

Проверьте, не занимаетесь ли вы этим болезненным видом ходьбы?

chertonesse 12 марта 2025 в 17:57

Китайский Вокабуляр

Небольшой ликбез для книголюба

Глаголы 看 [kàn], 读 [dú] и 念 [niàn] — в чем разница, и когда их употребляют? В нашей сегодняшней статье мы подробно разберем этот вопрос.

猫猫 12 марта 2025 в 17:57

Китайский Вокабуляр

Символика черепахи в китайских выражениях

Образ черепахи в китайской культуре довольно неоднозначен. Сегодня мы разберем различные выражения и чэнъюи, связанные с этим животным.

猫猫 11 марта 2025 в 13:15

Английский Культура

«Compare & despair» syndrome

Про эффект «сравнил и приуныл» от серфинга в соцсетях

chertonesse 11 марта 2025 в 13:14

Китайский Сленг

Лимонное настроение

Всем известно, что лимон — один из самых кислых фруктов на свете, неслучайно у нас в русском языке есть выражение «словно лимон съел». Существует ли в китайском аналогич…

猫猫 10 марта 2025 в 14:42

Английский Сленг

Эффектное табло

В тиктоке завирусилась фраза FACE CARD — так говорят о прямо-таки красивом лице (причем обычно женском).

kittens 10 марта 2025 в 14:42

Китайский Культура

Танец льва

Сегодня мы расскажем об одном из самых ярких традиционных китайских танцев — танце Льва (舞狮 wǔshī). Его принято исполнять во время празднования Китайского Нового года, с…

猫猫 9 марта 2025 в 21:39

Английский Культура

Своего рода терапия — Retail therapy

В ажиотаже распродаж поговорим о покупочках для настроения✨

chertonesse 9 марта 2025 в 21:39

Английский Вокабуляр

Know your glimmers

У триггера есть антагонист, знакомьтесь!

chertonesse 8 марта 2025 в 19:57

Китайский Вокабуляр

В чем разница между 日 rì, 号 hào и 天 tiān?

日 rì, 号 hào и 天 tiān — чем они отличаются, и в каких случаях их употребляют? Давайте разбираться.

猫猫 8 марта 2025 в 19:57

Английский Вокабуляр

Воззвать к эмпатии

Рассказываем, как сделать это по-английски!

chertonesse 7 марта 2025 в 12:18

Китайский Сленг

Хацзими, мой милашка! ❤❤

В китайских соцсетях можно встретить сленговое выражение японского происхождения — 哈基米 (hājīmǐ), его можно перевести как «миленький» или «сладенький». Сегодня мы расскаж…

猫猫 7 марта 2025 в 12:18

Китайский Культура

Мандарин в китайской культуре

Наш сегодняшний пост посвящен мандаринам (桔子 júzi) — одним из самых известных и любимых фруктов в мире. Их ярко-оранжевая кожура и сладкий вкус напоминает нам о лете и с…

猫猫 6 марта 2025 в 13:37

Английский Вокабуляр

Там, где реальность переплетается с чудесами: whimsical wizard/sage mage memes

Переосмыслить свои будни как эпическое странствие? Почувствовать себя магом-старцем в героическом квесте? В этом разделе интернета всё возможно!

chertonesse 6 марта 2025 в 13:37

Китайский Сленг

Подлей масла!

Сегодня мы расскажем о знаменитом китайском выражении 加油 [jiāyóu] (буквально: «Добавь масла!»), его можно встретить во многих китайских фильмах и сериалах. Что же оно оз…

猫猫 5 марта 2025 в 15:00

Английский Сленг

Скинь свой кинлист?

Зумеры снова что-то от нас хотят! Давайте разбираться…

kittens 5 марта 2025 в 14:53

Китайский Грамматика

爱 и 喜欢 — в чем разница?

В этой статье мы подробно разберем, чем отличаются глаголы 爱 (ài) и 喜欢 (xǐhuan), и когда их следует использовать.

猫猫 4 марта 2025 в 12:39

Английский Вокабуляр

Вещать с мыльницы

Символизм soapbox: от свободы слова до неформальной страстной речи

chertonesse 4 марта 2025 в 12:39

Испанский Культура

Испанские анекдоты

Да-да, такой способ посмеяться реализовался не только в газетах наших бабушек и дедушек. Сегодня мы рассмотрим испанские анекдоты, а именно анекдоты «про Вовочку»

gatitos 4 марта 2025 в 12:39

Китайский Вокабуляр

Китайские овощи-варвары

В этом посте мы разберем китайские названия различных овощей и фруктов, в составе которых присутствуют иероглифы 胡 (hú) и 番 (fān).

猫猫 3 марта 2025 в 17:05

Испанский Вокабуляр

Пофотаемся?

Многие сейчас любят сохранять моменты в памяти с помощью фото. Кто-то заказывает фотосессии, кто-то просто любит «фотать друзей на ширик». Сделаем это по-испански?

gatitos 3 марта 2025 в 17:05

Английский Сленг

Три лика Brain Rot

Туман в голове и глупые мемы — рассказываем о слове года-2024!

kittens 3 марта 2025 в 17:05

Китайский Культура

Что символизирует желтый цвет в китайской культуре?

Желтый цвет — самый неоднозначный в китайской культуре. В древности этот цвет символизировал солнце и императорское величие, сейчас он обозначает нечто непристойное и ни…

猫猫 2 марта 2025 в 13:03

Английский Культура

Gray & yellow rock

Рассказываем о методах общения с неприятными людьми (пусть не пригодится)

chertonesse 2 марта 2025 в 13:02

Китайский Культура

Китайские рисовые шарики юаньсяо

Эту статью мы посвящаем традиционному китайскому лакомству — рисовым шарикам юаньсяо 元宵 (yuánxiāo). Обычно их подают на праздник Фонарей, который отмечается в 15-й день …

猫猫 1 марта 2025 в 15:40

Английский Вокабуляр

Мужской разговор о чувствах

Разберем сентиментальные идиомы из сериала «Arcane»

chertonesse 1 марта 2025 в 15:40

Китайский Вокабуляр

Китайский чэнъюй о любви 💕♥️💘

В этой статье мы расскажем об одном романтичном китайском выражении — 落花有意，流水无情 (поникший цветок тоскует от любви, но воды ручья бесчувственны).

猫猫 27 февраля 2025 в 17:35

Китайский Вокабуляр

Как давно вы покупали кока-колу?

18+ в китайском — всё, что вы стеснялись спросить, и даже то, о чём стеснялись подумать, welcome

veleour 26 февраля 2025 в 15:42

Английский Вокабуляр

The art of curse

Собрали для вас примеры lovely insults со всего интернета!

chertonesse 26 февраля 2025 в 15:41

Китайский Культура

Зимняя сладость

В этой статье мы расскажем о знаменитом китайском лакомстве — засахаренном боярышнике 糖葫芦 (táng húlú), о его целебных свойствах и истории его возникновения.

猫猫 25 февраля 2025 в 14:06

Немецкий Вокабуляр

Домосед или тусовщик?

Кто ты — Partymuffel, Stubenhocker или Partylöwe? Откроем, что стоит за этими немецкими терминами и чем они отличаются

deutsche Kätzchen 25 февраля 2025 в 14:05

Английский Культура

FOMO от инфопотока

Признаки Fear Of Missing Out при работе с информацией и сопутствующий сленг вас ждут!

kittens 25 февраля 2025 в 14:05

Корейский Вокабуляр

Руки чешутся

Если вы услышите такую фразу в Корее, это ещё не значит, что человек действительно испытывает зуд!

고양이들 25 февраля 2025 в 14:04

Немецкий Вокабуляр

Не сходи с ума

не жалей ни о чем... Как в немецком языке описывают момент, когда человек теряет контроль или выходит из себя

deutsche Kätzchen 24 февраля 2025 в 15:18

Испанский Вокабуляр

Уругвайский сленг

Уругвайский вариант испанского — это отдельный вид искусства, заслуживающий вашего внимания!

gatitos 24 февраля 2025 в 13:25

Английский Вокабуляр

Therapy Speak

Как психологические термины проникли в нашу повседневность (и в чем проблема)

kittens 24 февраля 2025 в 13:24

Китайский Культура

Почему 心 это не сердце, а также почему у разных иероглифов одинаковое чтение

Вот вам небольшая задачка, переведите на русский иероглиф 心. Открываем словарь, выпадает десяток значений. Ладно. Открываем слова, в которых встречается 心, может так что…

猫猫 24 февраля 2025 в 13:19

Испанский Культура

¡Sí Luis!

Или аутентичное венесуэльское восклицание, которое не оставит вас равнодушными

gatitos 23 февраля 2025 в 18:59

Китайский Сленг

Когда цифры красноречивее слов

Как с помощью цифр в Китае выражают свои чувства?

猫猫 23 февраля 2025 в 15:36

Корейский Сленг

Давайте жить чилово в этом сложном мире!

Предлагаем вам на минутку забыть о делах и дедлайнах и просто почилить, изучая корейский!

고양이들 23 февраля 2025 в 15:35

Корейский Вокабуляр

Водные выражения

Сегодня разберём несколько выражений, в которых фигурирует слово 물 – вода

고양이들 22 февраля 2025 в 18:01

Китайский Сленг

Гайд «Как сделать свою китайскую речь милой в переписке»

Маленькие секреты как быть немножко pick me с китайцами

猫猫 21 февраля 2025 в 19:36

Испанский Вокабуляр

Йопта

Как сказать «йопта» по-испански? Español yopta точно поможет вам в этом вопросе!

gatitos 21 февраля 2025 в 14:36

Английский Сленг

Delulu is the solulu

Еще одна завирусившаяся в тиктоке фраза (не опять, а снова).

kittens 21 февраля 2025 в 12:28

Корейский Сленг

꿀잼 / 노잼

Слова совсем не сложные. Зато имеют статус сленговых!

고양이들 20 февраля 2025 в 18:39

Английский Вокабуляр

Ничем не могу помочь

CAN'T HELP — help здесь не совсем про помощь, по крайней мере, помощь не кому-то, а себе...

kittens 20 февраля 2025 в 15:27

Испанский Вокабуляр

Перуанский словарь

Безграничен этот вариант испанского: целых 15 слов могут пополнить ваш вокабуляр!

gatitos 20 февраля 2025 в 15:20

Китайский Культура

Китайские петушки — вестники счастья

На юге Китая существует одна интересная традиция — детям дарят талисманы в виде петушков. Что символизирует этот обычай?

猫猫 19 февраля 2025 в 17:47

Корейский Вокабуляр

Одного поля ягоды

А по-корейски «рак на стороне краба»!

고양이들 19 февраля 2025 в 17:29

Немецкий Вокабуляр

Не все дома

Чашки, заборы и перекладины — немцы находят креативные способы намекнуть, что кто-то ведет себя странно.

deutsche Kätzchen 15 декабря 2024 в 18:15

Китайский Вокабуляр

Скажи красиво

好看, 漂亮, 帅 и 美丽 — все они означают «красивый», но каждый по-своему. Как правильно хвалить фильм, пейзаж или человека — расскажем коротко и понятно.

猫猫 15 декабря 2024 в 18:04

Китайский Сленг

Китайская цензура

功夫网 (gōngfu wǎng) — эвфемизм китайской интернет-цензуры. Вместо файрвола — «сеть кунг-фу», VPN — «перелезание через стену», а «речной краб» — символ блокировок.

猫猫 15 декабря 2024 в 17:53

Испанский Вокабуляр

Лягушки и жабы в испанском

Лягушки — это не только кваканье, но и хитрые идиомы! Что значит «выйти лягушкой», «проглотить жабу» и почему кто-то может иметь «лицо лягушки».

gatitos 15 декабря 2024 в 17:39

Испанский Культура

5 рождественских сладостей Испании

Твердая нуга, кольцо с сюрпризом и шоколадное полено — эти сладости делают испанское Рождество по-настоящему вкусным

gatitos 15 декабря 2024 в 17:27

Испанский Вокабуляр

Минутка чилийского

Вроде бы испанский, а вроде и самостоятельный язык!

gatitos 15 декабря 2024 в 17:27

Немецкий Вокабуляр

Весь мир — театр

Театры в Германии очень популярны и любимы как старшим поколением, так и детьми. И, конечно, театральная жизнь не обходится без особой театральной лексики

deutsche Kätzchen 13 декабря 2024 в 17:27

Немецкий Грамматика

Дедпул и немецкая грамматика

Два слова, одно значение «если», но большая разница в вероятности! Почему Росомаха не купился на уловку Дедпула, и чем falls отличается от wenn?

deutsche Kätzchen 13 декабря 2024 в 17:10

Английский Сленг

Новый язык любви

Пингвины дарят камешки, а люди — смешные видео и мемы. Маленький жест — большое чувство!

kittens 13 декабря 2024 в 17:02

Английский Вокабуляр

Гид по кошачьим расцветкам

Кто такие коты в «костюмах» и в чём парадокс черепаховых кошек? Рассказываем всё о полосках, пятнах и уникальных окрасах котиков.

kittens 13 декабря 2024 в 16:55

Английский Культура

Измотанная англичанка

Небрежные образы героинь ромкомов 2000-х превратились в модную эстетику FEW. Но парадокс в том, что попытка выглядеть "случайно" стала тщательно продуманной!

kittens 13 декабря 2024 в 16:39

Корейский Вокабуляр

Загнанная мышь кусает кошку

Когда человек оказывается в безвыходной ситуации, он способен на неожиданные действия. Узнайте, как корейцы описывают это через яркие идиомы.

고양이들 13 декабря 2024 в 15:31

Корейский Вокабуляр

Из головы всё вылетело

Иногда от волнения все мысли вылетают из головы, и кажется, будто внутри только белый шум. Узнайте, как выразить это состояние на корейском!

고양이들 13 декабря 2024 в 15:22

Корейский Грамматика

어느, 어떤 или 무슨

Корейцы, видимо, не очень любят двусмысленные ситуации, поэтому используют аж целых 3 слова, чтобы задать вопрос «какой». Разбираемся в их разнице!

고양이들 13 декабря 2024 в 15:01

Китайский Культура

Тофу — знаменитое блюдо родом из Древнего Китая

Сегодня мы разберем название знаменитого блюда — тофу. Многие думают, что этот продукт был изобретен в Японии, но на самом деле, он родом из Древнего Китая.

猫猫 12 декабря 2024 в 14:29