Я не твоё пиво
И ты — не мое пиво. Пиво — это пиво. (ауф)
🍺 nicht jemandes Bier sein — не быть чьим-то делом, не интересовать кого-то. Мол, не твое/мое/чье угодно дело.
- Er ist so mad weil ich mich im pool fotografieren lasse JUNGE IST DOCH NICHT DEIN BIER.
- Он так зол что я фоткалась в бассейне ЧЕЛ ТЕБЯ ВООБЩЕ ВОЛНОВАТЬ НЕ ДОЛЖНО. (предупреждая вопросы: пример из твиттера)
- Viele Menschen sind leider egoistisch und denken, es sei nicht ihr Bier, was um sie herum passiert.
- К сожалению, многие люди эгоистичны и думают, что происходящее вокруг них никак к ним не относится.