Статьи

Сбросить
Найдено статей: 48
Почему в немецком «парикмахер» — не Perückenmacher?
Немецкий Вокабуляр

Почему в немецком «парикмахер» — не Perückenmacher?

Русское слово «парикмахер» произошло от немецкого (der) Perückenmacher — буквально «изготовитель/создатель париков».
deutsche Kätzchen 22 июля 2025 в 16:43
Das Kuddelmuddel: когда всё смешалось
Немецкий Вокабуляр

Das Kuddelmuddel: когда всё смешалось

Das Kuddelmuddel — одно из тех забавных немецких слов, которое звучит так, как будто описывает саму суть своего значения: беспорядок, каша, хаос, путаница.
deutsche Kätzchen 20 июля 2025 в 22:30
По полной программе
Немецкий Вокабуляр

По полной программе

Volle Kanne — фраза для тех, кто живёт на максимум.
deutsche Kätzchen 13 июля 2025 в 18:49
К себе нежно
Немецкий Вокабуляр

К себе нежно

Päppeln — слово, которое звучит мило и действует так же.
deutsche Kätzchen 12 июля 2025 в 20:48
Отключиться
Немецкий Вокабуляр

Отключиться

Немекцие слова, которые помогут вам отвлечься от реальности
deutsche Kätzchen 11 июля 2025 в 16:48
Фокусы из рукавов
Немецкий Вокабуляр

Фокусы из рукавов

Etwas aus dem Ärmel schütteln — когда сложные вещи даются так легко, будто вытряхнул «фокус» из рукава. ✨
deutsche Kätzchen 7 июля 2025 в 10:39
Итальянские корни в австрийском немецком
Немецкий Вокабуляр

Итальянские корни в австрийском немецком

Итальянский язык оставил заметный след в австрийском варианте немецкого — ведь до XVIII века именно Италия была главным культурным партнёром Австрии.
deutsche Kätzchen 1 июля 2025 в 13:48
Wimmerl, Schmäh und Jänner: откуда берутся австрицизмы?
Немецкий Вокабуляр

Wimmerl, Schmäh und Jänner: откуда берутся австрицизмы?

Возрождаем нашу рубрику про австрийский немецкий!
deutsche Kätzchen 28 июня 2025 в 15:40
Löwenzahn: культовая передача для детей и не только
Немецкий Культура

Löwenzahn: культовая передача для детей и не только

Löwenzahn — это не просто детская программа на KiKa или ZDF, а часть культурного кода Германии.
deutsche Kätzchen 25 июня 2025 в 20:57
Nonplusultra — высшая степень совершенства
Немецкий Вокабуляр

Nonplusultra — высшая степень совершенства

Non plus ultra — это латинское выражение, которое дословно переводится как «не далее» или «ничего сверх».
deutsche Kätzchen 24 июня 2025 в 12:21
Käpt'n Blaubär: моряк, сказочник и национальное достояние Германии
Немецкий Культура

Käpt'n Blaubär: моряк, сказочник и национальное достояние Германии

Käpt’n Blaubär — это не просто синий медведь. Это целый культурный феномен, знакомый каждому, кто вырос в Германии.
deutsche Kätzchen 23 июня 2025 в 18:44
Ego streicheln: wenn die Seele Selbstbelohnung braucht
Немецкий Вокабуляр

Ego streicheln: wenn die Seele Selbstbelohnung braucht

В немецком языке есть много выразительных способов говорить о самооценке, гордости и внутреннем «я».
deutsche Kätzchen 22 июня 2025 в 18:41
ACHSO
Немецкий Сленг

ACHSO

Переводим мем «ОКАК» на немецкий
deutsche Kätzchen 21 июня 2025 в 16:32
Что такое Vokuhila?
Немецкий Сленг

Что такое Vokuhila?

Нет, это не заклинание и не экзотическое имя. Это культовая стрижка из 80-х, более известная как маллет. И, как это часто бывает с модой, она снова вернулась.
deutsche Kätzchen 9 июня 2025 в 13:43
Weiss-blau ist das Gelbe vom Ei!
Немецкий Вокабуляр

Weiss-blau ist das Gelbe vom Ei!

Если вы когда-нибудь бывали в Баварии, то, возможно, слышали это выражение. Что оно на самом деле значит?
deutsche Kätzchen 21 мая 2025 в 18:09
Gurke и компания: полонизмы в немецком языке
Немецкий Вокабуляр

Gurke и компания: полонизмы в немецком языке

Благодаря многовековой истории и географической близости, польский язык оставил заметный след в немецком. Некоторые польские слова настолько прижились, что многие даже н…
deutsche Kätzchen 20 мая 2025 в 18:05
Dornröschenschlaf: сказка, которая стала идиомой
Немецкий Вокабуляр

Dornröschenschlaf: сказка, которая стала идиомой

Недавно в комментариях к посту о политике было замечено слово Dornröschenschlaf. Что же это за загадочный сон?
deutsche Kätzchen 19 мая 2025 в 15:00
Я не твоё пиво
Немецкий Вокабуляр

Я не твоё пиво

И ты — не мое пиво. Пиво — это пиво. (ауф)
deutsche Kätzchen 22 апреля 2025 в 19:32
От перемены мест слагаемых...
Немецкий Вокабуляр

От перемены мест слагаемых...

сумма может поменяться
deutsche Kätzchen 21 апреля 2025 в 18:22
Остаемся на коврике
Немецкий Вокабуляр

Остаемся на коврике

Он мягкий, теплый и красивый
deutsche Kätzchen 20 апреля 2025 в 18:32
Месть дудочника
Немецкий Культура

Месть дудочника

В 1284 году в Hameln родилось 130 детей, но пришел дудочник...
deutsche Kätzchen 19 апреля 2025 в 19:24
Счастливый грибочек
Немецкий Вокабуляр

Счастливый грибочек

его не надо собирать, им надо быть
deutsche Kätzchen 18 апреля 2025 в 17:20
Не дури себе голову
Немецкий Вокабуляр

Не дури себе голову

минутка психотерапии на немецком
deutsche Kätzchen 17 апреля 2025 в 18:21
А ты такой холодный, как...
Немецкий Вокабуляр

А ты такой холодный, как...

левое плечо!
deutsche Kätzchen 16 апреля 2025 в 17:33
Eene meene mei, Bibi Blocksberg kommt herbei!
Немецкий Культура

Eene meene mei, Bibi Blocksberg kommt herbei!

У британских детей был Гарри Поттер, а у немецких — Bibi Blocksberg — маленькая ведьма (die kleine Hexe), которая вместо школы чародейства осваивает магию на лету и пост…
deutsche Kätzchen 15 апреля 2025 в 19:19
Одуванчик — мое второе имя
Немецкий Вокабуляр

Одуванчик — мое второе имя

И первое тоже. Но другое
deutsche Kätzchen 14 апреля 2025 в 18:29
Разница между zwischen и unter
Немецкий Вокабуляр

Разница между zwischen и unter

Предлоги zwischen и unter оба могут означать нахождение среди чего-то или кого-то, но используются они в разных контекстах. Давайте разберёмся, в чём их различия.
deutsche Kätzchen 13 апреля 2025 в 19:14
В мгновение руки
Немецкий Вокабуляр

В мгновение руки

Даем мгновение на то, чтобы узнать, как с ним связана рука!
deutsche Kätzchen 9 апреля 2025 в 18:11
Ухожор
Немецкий Вокабуляр

Ухожор

Кто это в немецком?
deutsche Kätzchen 8 апреля 2025 в 17:08
Шейные проклятия
Немецкий Вокабуляр

Шейные проклятия

(это не только шейный остеохондроз)
deutsche Kätzchen 7 апреля 2025 в 18:01
Затаенный кусь
Немецкий Вокабуляр

Затаенный кусь

Кусь — это блюдо, которое подают холодным...
deutsche Kätzchen 6 апреля 2025 в 16:55
Sozusagen и gewissermaßen — что они значат?
Немецкий Вокабуляр

Sozusagen и gewissermaßen — что они значат?

В немецком языке есть слова, которые помогают сделать речь мягче и менее категоричной.
deutsche Kätzchen 5 апреля 2025 в 18:31
Сыр какой-то
Немецкий Сленг

Сыр какой-то

Тут мог бы быть рецепт сыра, но будет кое-что другое
deutsche Kätzchen 4 апреля 2025 в 17:49
Слишком хорошо
Немецкий Вокабуляр

Слишком хорошо

(чтобы получиться)
deutsche Kätzchen 3 апреля 2025 в 18:26
Cамая депрессивная булка Германии
Немецкий Культура

Cамая депрессивная булка Германии

Бернд-хлеб (Bernd das Brot) — культовый персонаж, появившийся в 2000 году на KiKA. Недавно он отметил 25-летие!
deutsche Kätzchen 2 апреля 2025 в 14:18
Зуб скорости
Немецкий Вокабуляр

Зуб скорости

Чтобы успеть или добиться лучшего результата, надо лишь два раза в день...
deutsche Kätzchen 1 апреля 2025 в 12:25
Что не заламинировано, то не официально
Немецкий Культура

Что не заламинировано, то не официально

📜 Немцы и их любовь к бумажным объявлениям — это отдельная тема, достойная целой статьи Специально для вас собрали интересные бумажные объявления, опубликованные на с…
deutsche Kätzchen 31 марта 2025 в 13:35
Обман, но красиво
Немецкий Вокабуляр

Обман, но красиво

Обманывать, предавать и делать прочие подобные вещи некрасиво, но как красиво рассказать о том, что это случилось?
deutsche Kätzchen 30 марта 2025 в 16:26
Quasi и Mega — что они значат и как их использовать?
Немецкий Сленг

Quasi и Mega — что они значат и как их использовать?

Слышали, как немцы в разговоре вставляют quasi и mega?
deutsche Kätzchen 29 марта 2025 в 18:26
Карнавал в Германии – пятое время года
Немецкий Культура

Карнавал в Германии – пятое время года

die Karnevalswoche в Германии — это неделя шумных гуляний, костюмированных шествий и веселья перед Великим постом.
deutsche Kätzchen 28 марта 2025 в 13:07
Вино без вина
Немецкий Культура

Вино без вина

Вы пробовали когда-нибудь Weingummis? Это такие мармеладки с вином. А знаете их историю?
deutsche Kätzchen 27 марта 2025 в 15:17
Ушли по-английски?
Немецкий Вокабуляр

Ушли по-английски?

Значит, вы поляк.
deutsche Kätzchen 26 марта 2025 в 12:21
Тяжёлые времена позади...
Немецкий Вокабуляр

Тяжёлые времена позади...

Настало время дней ещё хуже.
deutsche Kätzchen 25 марта 2025 в 13:46
Дедпул и немецкая грамматика
Немецкий Грамматика

Дедпул и немецкая грамматика

Однажды Дедпул не скорректировал грамматику предложения и в машине с Росомахой начался настоящий кошмар...
deutsche Kätzchen 24 марта 2025 в 12:12
Домосед или тусовщик?
Немецкий Вокабуляр

Домосед или тусовщик?

Кто ты — Partymuffel, Stubenhocker или Partylöwe? Откроем, что стоит за этими немецкими терминами и чем они отличаются
deutsche Kätzchen 25 февраля 2025 в 14:05
Не сходи с ума
Немецкий Вокабуляр

Не сходи с ума

не жалей ни о чем... Как в немецком языке описывают момент, когда человек теряет контроль или выходит из себя
deutsche Kätzchen 24 февраля 2025 в 15:18
Не все дома
Немецкий Вокабуляр

Не все дома

Чашки, заборы и перекладины — немцы находят креативные способы намекнуть, что кто-то ведет себя странно.
deutsche Kätzchen 15 декабря 2024 в 18:15
Весь мир — театр
Немецкий Вокабуляр

Весь мир — театр

Театры в Германии очень популярны и любимы как старшим поколением, так и детьми. И, конечно, театральная жизнь не обходится без особой театральной лексики
deutsche Kätzchen 13 декабря 2024 в 17:27